ترجمه تخصصی ارزان مقاله سیاست‌های مهم، سیستم‌های ناکارآمد: وابستگی مسیر و مشکلات بودجه دولت برای علم در ایالات متحده (اسپرینگر 2020)
ترجمه فارسی چکیده مقاله:
رهبران جامعه علمی اعلام کردند که علم آمریکا به دلیل کمبود بودجه فدرال در بحران است. آن‌ها مشکل را اشتباه نشان می‌دهند. ریشه‌های آن در تعامل نهادی بین آژانس‌های بودجه فدرال و آموزش عالی نهفته است. پس از جنگ جهانی دوم، نخبگان سیاست علمی از سیستم بودجه‌ای حمایت می‌کردند که آنچه را در آن زمان به‌عنوان مهمترین مشکلات روابط علوم و دولت تلقی می‌شد، این‌طور عنوان می‌کردند: نیاز به بودجه بیشتر فدرال برای علم، به ویژه برای دانشگاه‌ها، ضمن حفظ استقلال علمی در توزیع و استفاده از این وجوه آژانس‌هایی که تحقیقات دانشگاه را تأمین می‌کنند، قوانین، هنجارها و رویه‌های نهادی را ایجاد کردند که هنگام تعامل با برنامه‌های آموزش عالی آمریکایی، پیامدهای ناخواسته ایجاد کردند. سیستم پروژه برای تأمین بودجه، توجیه شده توسط بررسی همتایان و همراه با افزایش سریع بودجه تحقیق و توسعه، انگیزه‌ای را برای دانشگاه‌ها ایجاد کرد تا برنامه‌های تحقیقاتی خود را به‌صورت گسترده توسعه دهند، که منجر به رشد ناپایدار تقاضا برای پول تحقیق فدرال شد. این سیستم موفقیت‌های چشمگیری را به وجود آورد، اما همچنین یک مشکل طولانی مدت ناخواسته را ایجاد کرد که تقاضا برای بودجه علوم با سرعت بیشتری نسبت به بودجه دولت تا کنون رشد کرده است. اکثر تحلیلگران از اصلاحات بالقوه دردناک که ممکن است این مشکلات را برطرف کند غفلت می‌کنند. این مورد نشان می‌دهد که ائتلاف‌های سیاسی موفق می‌توانند مشکلات بلند مدت را برای خود ایجاد کنند.
کلمات کلیدی: سیاست علمی · بودجه تحقیق و توسعه دولت · تحلیل تاریخی · نهادها · وابستگی به مسیر
عنوان مقاله انگلیسی:
Sticky Policies, Dysfunctional Systems: Path Dependency and the Problems of Government Funding for Science in the United States
چکیده مقاله انگلیسی:
Leaders of the scientific community have declared that American science is in a crisis due to inadequate federal funding. They misconstrue the problem; its roots lie instead in the institutional interactions between federal funding agencies and higher education. After World War II, science policy elites advocated for a system of funding that addressed what they perceived at the time as their most pressing problems of science-government relations: the need for greater federal funding for science, especially to universities, while maintaining scientific autonomy in the distribution and use of those funds. The agencies that fund university research developed institutional rules, norms, and procedures that created unintended consequences when they interacted with those of American higher education. The project system for funding, justified by peer-review and coupled with rapidly increasing R&D budgets, created incentives for universities to expand their research programs massively, which led to unsustainable growth in the demand for federal research money. That system produced spectacular successes but also created the unintended longer-term problem that demand for science funding has grown more quickly than government funding ever could. Most analysts neglect potentially painful reforms that might address these problems. This case demonstrates that successful political coalitions can create intractable long-term problems for themselves.
Keywords: Science policy · Government R&D funding · Historical analysis · Institutions · Path dependency
تعداد صفحات مقاله: 21
تاریخ انتشار مقاله: 2020
نشریه: اسپرینگر Springer / ژورنال Minerva
فرمت فایل: pdf
حجم فایل: 539KB
لینک دانلود رایگان مقاله انگلیسی:
سیاست‌های مهم، سیستم‌های ناکارآمد وابستگی مسیر و مشکلات بودجه دولت برای علم در ایالات متحده.
** مبلغ ترجمه تخصصی ارزان این مقاله : 44000 تومان **
»»شما اکنون 50% از کل مبلغ ترجمه را پرداخت کرده و باقی مبلغ را پس از آماده شدن ترجمه خواهید پرداخت.
»»پس از ثبت سفارش ترجمه، طی حداکثر 7 روز کاری آینده، ترجمه فارسی به‌صورت دو فایل word و pdf برای شما آماده می‌شود و به شما اطلاع‌رسانی خواهد شد.
فعلا امکان ارسال دیدگاه برای این پست وجود ندارد.